Úvodní strana > Novinky > Novinky - říjen 2009
Spoiler: S kým Angela přeruší svůj celibát?
23.10.2009 | by gilly8
Už je to nějaký ten měsíc zpátky, co jsme poprvé zjistili, že Angela přeruší svůj celibát. Později bylo prozrazeno, že k tomu dojde s jedním z členů Jeffersonova Institutu. A teď - když se objevily tzv. "sides" (tedy úryvky scénáře) z dílu 5x11 The X In The File (mimochodem skvělý název) - už konečně víme, o koho jde. Kdo si nechce nechat ujít překvapení, ať nečte dál. Kdo je zvědavý, tak může pokračovat.
A vítězem se stává... Wendell!!! Ne, že by mě nenapadl - naopak byl první, na koho jsem myslela, ale Angelu mám ještě pořád spojenou s Hodginsem. Je zajímavé, jak z obou párů - Booth a Brennanová i Hodgins a Angela - jsou to vždy ženské polovičky, které mají nové vztahy a Hodgins s Boothem pořád nic. Co si o Angele a Wendellovi myslíte? Jak dlouho spolu asi budou? A co na to Hodgins?
Pro ty, kteří neumí anglicky jsem přeložila dostupné části scénáře, které zahrnují Angelu a Wendella:
Scéna 1 - Angelina kancelář
Angela je s Wendellem. Oba by měli pracovat, ale udělali si přestávku, aby se mohli vidět.
Wendell: Zajistil jsem rezervaci v klubu. DJ Spider. A pak půjdeme ke mě domů?
Angela: Nejsem si jistá, jestli dokážu vydržet až do večera.
Wendell: Než jsi to řekla, tak jsem byl v pohodě.
Angela: Mám klíč od skladiště v Egyptském oddělení.
Wendell: Ne v budově. Ne v práci.
Angela: Jsi opravdu tak dobrý, jak se zdáš?
Wendell: Když přijde na věc, dokážu hodně zlobit.
Usmějí se a pak se narychlo políbí.
Wendell: Máme dost dlouhou polední pauzu. Pár bloků odsud je malý hotýlek.
Angela: Proč, pane Brayi...
Zasmějí se a chystají se políbit, když Wendell uvidí ve dveřích Cam. Rychle se dá dohromady.
Scéna 2 - Uvnitř motelu
Wendell a Angela se spolu právě vyspali v levném motelu. Angela má obavy, Wendell je šťastný.
Angela: Přemýšlíš o něčem?
Wendell: Proč? Udělal jsem něco špatného?
Angela: Jedna ze skvělých věcí na tobě je to, že jsi přesně ten typ chlapa "co na srdci, to na jazyku".
Wendell: Myslíš, že jsem jednoduchý.
Angela: Tak jsem to nemyslela.
Wendell: To, co děláme...
Angela: Bojíš se, že to Cam ví?
Wendell: Ne, ne... zneklidňuje mě, že to Hodgins neví.
Angela: Hodgins a já - to je minulost.
Wendell: Pokud je to opravdu minulost, tak bychom to před ním netajili.
Angela: Tak jo. Řeknu mu to.
Wendell: Pokud by ti to nevadilo, udělal bych to sám. Je to můj kamarád.
Angela: Myslíš jako chlap s chlapem - z očí do očí? Něco takového?
Wendell: Něco takového.
Angela je ohromena Wendellovou čestností.
Angela: Dobře. Udělej to podle svého.
Wendell: Děkuju.
Políbí ji.
Wendell: A děkuju ještě jednou.
Angela: Proč to dvojité díky?
Wendell: To první poděkování bylo za Hodginse...a to druhé za to, žes mi pomohla vypnout.
Angela se zasměje. Wendell jí připadá vtipný.
Scéna 3
Angela (na Wendella): Nejsem na větvi z toho, když mě někdo líbá, ale nejde mu o mě.
Wendell: Promiň. Zpanikařil jsem. Ale všechno je v pořádku.
Sweets: Nic není v pořádku. Toto je velmi komplikovaná situace. Jen chci říct, že tu jsem, kdyby někdo potřeboval pomoc.
Hodgins: Sweetsi, tolhle je jedna z těch situací, kdy dospělí řeší věci jinak než děti.
Angela: Jsme v pohodě.
Wendell přikývne. Sweets si myslí, že popírají své pocity.
A ještě kratičký úryvek z dalšího zdroje:
Scéna 4 - V Baru
Angela a Wendel si dávají drink.
Angela: Cítíš se líp?
Wendell: Že otevřeně mluvíme o našem vztahu? To si piš.
Angela: Ty si opravdu myslíš, že mezi mnou a Hodginsem to ještě neskončilo?
Wendell se zamyslí a pak opět promluví.
Zdroj: Spoiler TV a Bones Spoilers
Dík!
(Ann, 24. 10. 2009 0:23)